Official

You saw, didn't you?

You heard, didn't you?

Honestly, somehow I feel happy for them.
It's like a step forward,
yet it's not like he's replacing you.
Your place there is irreplaceable, even now.

Remember how I used to be angry over this?
How I said I would never let it happen?
Perhaps much as I try, I'm really forgetting you.
I know you'd be glad for them too.

There's nothing much I can do.
We all gotta take steps forward towards the future.
Slowly, painfully, but surely.

But still, I'll keep that promise with you.
I will walk towards a future we promised.
It's the only thing I can do now.

So watch over me.
Watch over us.

Je m'appelle Hélène

This song is beautiful.

Simple yet beautiful.
The lyrics (or at least the translations) are simple too.
Simple yet touching.

Not to mention Hélène Rolles was an absolute beauty in her younger days as you can see in the video.

Sourced the translations off Yahoo Answers.

Hélène
My name is Hélène
I am a girl
Like any other

Hélène
I have my joys and my pains
They make my life
As they do yours

I would like to find love
Simply to find love

Hélène
My name is Hélène
I am a girl
Like any other

Hélène
Even though my nights are full
Of dreams and poems
(I'm sad that) I have nothing else

I would like to find love
Simply to find love

And even
If my photo is in
All the newspapers
Every week

No one
Waits for me at night
When I return home late
No one makes my heart beat
When the projecters turn off

Hélène
My name is Hélène
I am a girl
Like any other
I would like to find love
Simply to find love

And even
When on tv
You watch me
Smiling and Singing

No one
Waits for me at night
When I return home late
No one makes my heart beat
When the projecters turn off

Hélène
My name is Hélène
I am a girl
Like any other

Hélène
And all my pains
Will be forgotten
Someday

When I will find love
When I will find love
When I will find love
When I will find love

Simple, yet really touching isn't it?

In a sense, I feel like I can relate to her feelings, to her lyrics.
It's a girl thing, probably (lol).

I only wonder if she found love.